Bates Motel en streaming VOSTFR et VF
Norma apprend que le conseiller municipal Burman est mort dans un accident de voiture. Elle décide d'aller voir Nick pour lui dire qu'elle ne veut plus travailler avec lui car elle sait de quoi il est capable. Peu de temps après, Christine lui propose de l'aider à devenir la nouvelle conseillère municipale. Norma rencontre le maire Robert Woodriff lors d'un entretien et finit par décrocher le poste. Pendant ce temps, Norman sauve Emma de la noyade et en veut à Cody de l'avoir incitée à se baigner sans son masque d'oxygène. Peu de temps après, Cody s'excuse auprès d'Emma et finit par lui révèler que Norman a souvent des absences. Emma décide de le dire à Norma et Norman découvre alors que Cody n'a pas su tenir sa langue. Il se rend donc chez elle pour avoir des explications mais il réveille le père de Cody. Norman se bat avec lui et finit par le pousser dans les escaliers...