Hero Corp en streaming VOSTFR et VF
John et Klaus partent dans la forêt pour retirer les panneaux de signalisation de Jennifer, mais ils tombent dans un piège ; ils sont récupérés par un homme, Hoger, qui vit dans une maison isolée et prend soin d'eux. Jennifer tente de découvrir le secret du groupe en interrogeant Mary, qui noie le poisson, avant de surprendre une réunion des héros. Ceux-ci s'entraînent en attendant un signal du siège de Hero Corp. Valur décide d'aider Burt à redevenir Acide Man en lui confiant son secret : une tisane personnelle. John a des doutes sur Hoger. Il découvre finalement qu'il s'agit d'un ogre qui les a capturés, lui, Klaus, Captain Sports Extrêmes et les hommes de main de Hoodwink pour les dévorer, son livre Comment servir l'homme étant non pas un traité de philosophie mais un livre de cuisine. Quand Burt les retrouve dans la forêt, il relance de l'acide. Valur lui explique peu après qu'il n'y a rien dans son thé, mais qu'il fallait toujours croire être un héros. Stève a un appel du téléphone, leur donnant l'ordre de ne pas quitter le bunker ; il ignore que Geneviève, la messagère, est en fait menacée par le bras droit de Hoodwink.