Upload en streaming VOSTFR et VF
Nathan et Nora se battent pour arrêter une avancée technologique potentiellement dangereuse. Luke boycotte le sommeil lorsqu'il découvre qu'Horizen profite de ses rêves, alors qu'Aleesha continue de gravir les échelons dans la hiérarchie d'Horizen. Ingrid est tentée par une nouvelle offre technologique : les bébés numériques.