Star Trek: Deep Space Nine en streaming VOSTFR et VF
Un vaisseau cardassien explose près de la station, et tout de suite après, il est prouvé qu'il s'agissait d'un sabotage. Un commandeur de Starfleet arrive sur la station et informe officieusement Benjamin Sisko que le traité passé entre les Cardassiens, les Bajorans et la Fédération est injuste et profite de trop aux Cardassiens qui ne sont même pas reconnaissants. Gul Dukat vient sur la station pour informer Sisko et l'emmener voir que dans la zone neutre du nouveau traité, les Cardassiens et la Fédération ont commencé à faire une guerre non officielle. En fait, les colons appartenant à la Fédération ont été priés de déménager pour faire place aux Cardassiens dans la nouvelle zone cardassienne.